nachfragen (abspaltbare Vorsilbe) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

nachfragen
die Nachfrage (Substantiv)

Verben

to check (with so.)  | checked, checked |	(bei jmdm.) nachfragen  | fragte nach, nachgefragt |
to ask (so.)  | asked, asked |	(bei jmdm.) nachfragen  | fragte nach, nachgefragt |
to inquire^espAE / enquire^espBE  | inquired, inquired / enquired, enquired |	nachfragen  | fragte nach, nachgefragt |
to drill down	nachfragen  | fragte nach, nachgefragt |
to ask for sth.  | asked, asked |	um etw.^Akk. nachfragen  | fragte nach, nachgefragt |
to double-check	nochmal nachfragen  | fragte nach, nachgefragt |
sth. is in demand	etw.^Nom. wird nachgefragt   Infinitiv: nachfragen
to choke off demand	Nachfrage abwürgen  | würgte ab, abgewürgt |
to increase demand	die Nachfrage steigern
to meet demand	die Nachfrage befriedigen
to accommodate demand	die Nachfrage befriedigen
to promote demand	die Nachfrage stärken
to stimulate demand	die Nachfrage ankurbeln
to exceed demand	die Nachfrage übersteigen

Substantive

prefix [LING.]	die Vorsilbe  Pl.: die Vorsilben   [Grammatik]
need	die Nachfrage  Pl.: die Nachfragen
demand [WIRTSCH.]	die Nachfrage  Pl.: die Nachfragen
request	die Nachfrage  Pl.: die Nachfragen
inquiry^espAE / enquiry^espBE	die Nachfrage  Pl.: die Nachfragen
market (for sth.) [KOMM.]	die Nachfrage (nach etw.^Dat.)  Pl.: die Nachfragen
demand generation [KOMM.]	die Nachfragegenerierung
demand substitute [WIRTSCH.]	das Nachfragesubstitut
demand financing [FINAN.]	die Nachfragefinanzierung
consumer demand	Nachfrage der Verbraucher
market demand [KOMM.]	Nachfrage am Markt
labor^AE demand [WIRTSCH.]; labour^BE demand [WIRTSCH.]	Nachfrage nach Arbeitskräften
domestic demand [KOMM.]	Nachfrage im Inland
labor^AE demand [WIRTSCH.]; labour^BE demand [WIRTSCH.]	Nachfrage nach Arbeit

Adjektive / Adverbien

on inquiry^AE; on enquiry^BE	auf Nachfrage
in line with demand	der Nachfrage entsprechend
affecting the demand	auf die Nachfrage wirkend
with increasing demand	mit zunehmender Nachfrage
money-demand induced [FINAN.]	durch die Nachfrage nach Geld ausgelöst

Phrasen

no call for sth.	keine Nachfrage nach
Nice of you to ask! [ugs.]	Danke der Nachfrage!   veraltend   - sonst ironisch
Thank you for your concern. [form.]	Danke der Nachfrage.   veraltend   - sonst ironisch
a great demand for	eine große Nachfrage für

Beispiele

owing to a lack of demand	mangels Nachfrage
Demand is improving.	Die Nachfrage verbessert sich^Akk..
demand for labor^AE; demand for labour^BE	die Nachfrage nach Arbeitskräften
demand for cash	die Nachfrage nach Geld
demand for capital goods	die Nachfrage nach Investitionsgütern
owing to the slack demand	wegen der schwachen Nachfrage
Demand is slow in picking up.	Die Nachfrage belebt sich^Akk. nur langsam.
Demand determines supply.	Die Nachfrage bestimmt das Angebot.
Demand determines the price.	Die Nachfrage bestimmt den Preis.
Demand increases yearly.	Die Nachfrage nimmt jährlich zu.
Demand exceeds supply.	Die Nachfrage überschreitet das Angebot.
a reasonable demand	eine angemessene Nachfrage
demand has overtaken supply	die Nachfrage hat das Angebot überschritten
a growing demand for	eine wachsende Nachfrage nach
Our production cannot cope with the demand.	Unsere Produktion kann der Nachfrage nicht nachkommen.